I translate texts on a variety of subjects from Portuguese and French. I have long-standing relationships with cultural institutes, magazines, ad agencies, law firms, non-profit organizations, universities, publishers, and translation companies in several countries. My academic background and interests include literature, modern art history, sociolinguistics, film studies, international education, intercultural communication, and the social sciences.

In addition, I have over thirteen years of experience translating educational and personal documents for international credential evaluation and immigration purposes, such as diplomas, certificates, transcripts, and course curricula.

 

 

Marketing & Advertising

  • Website Copy

  • Case Studies

  • Scripts

  • Press Releases

Arts & Journalism

  • Travel Features

  • Interviews

  • Exhibition Catalogues

  • Essays

General Legal

  • Birth, Marriage, Death, Divorce Certificates

  • Affidavits & Sworn Statements

  • Contracts & Agreements

  • Custody Agreements, Adoption Rulings

  • Audit Reports

Academic & International Development

  • Theses and Dissertations

  • Abstracts & Conference Proposals

  • Presentations & Papers